130712 Super Junior – Hero lyrics and translations

SJ Hero Japanese lyrics + Romanization + English trans (full)

Japanese lyrics

I see my girl, listen to me
Yo, if you want I can be your hero
I’m saying it to you
Take my hand

空を飛ぶマントもない
風のように走れるブーツも
がむしゃらに戦うだけで
映画みたいにいかないけど

ただ One love 守りたいんだよ
もしも今1人で泣いてるなら

***
I can be your hero
君を迎えにゆく
Wanna be your hero (your hero)
一緒に fly away
傷ついた その心 抱きしめて 話さない
どこまでも with you

ゴージャスなダイヤより
数えきれないほどの勲章よりも, nothing more
太陽さえ叶わないくらい
胸の奥で光放つもの

ただ one love 信じて待ってて
もしも夜の闇にはぐれても

I can be your hero
君を探しにゆく
Wanna be your hero
降りかかる悲しみも運命も越えていく
誓うから to you

repeat ***

Romanization

I see my girl, listen to me
Yo, if you want I can be your hero
I’m saying it to you
Take my hand

Sora wo tobu manto mo nai
Kaze no youni hashireru butsu mo
Gamusharani tatakau dake de
Eiga mitai ni ikanai kedo

Tada one love mamoritaindayo
Moshimo ima hitori de naiteru nara

***
I can be your hero
Kimi wo mukae ni yuku
Wanna be your hero (your hero)
Isshoni fly away
Kizu tsuita sono kokoro dakishimete hanasanai
Dokomademo with you

Gorgeous na daiya yori
Kazoekirenai hodo no kunshou yori mo, nothing more
Taiyou sae kanawanai kurai
Mune no oku de hikari hanatsu mono

Tada one love shinjite mattete
Moshimo yoru no yami ni haguretemo

I can be your hero
Kimi wo sagashi ni yuku
Wanna be your hero
Kanarazu fly away
Furikakaru kanashimimo unmei mo koete iku
Chikau kara to you

repeat ***

English trans

I see my girl, listen to me
Yo, if you want I can be your hero
I’m saying it to you
Take my hand

I don’t even have the cloak to fly in the sky
Not even boots that can make me run like a wind
Just by fighting recklessly
But I can’t go like in the movie

I just want to protect the one love
If you’re crying alone at the moment

***
I can be your hero
I’m going to meet you
Wanna be your hero (your hero)
Together fly away
That wounded heart, embracing it closely and don’t let go
Anywhere through thick and thin, with you

More than a gorgeous diamond
Even more than countless medals, nothing more
The sun won’t make the wish come true
The light that emits deep into the heart

I’m only trusting and waiting for one love
Even if I get lost in the dark night

I can be your hero
I’m going to search for you
Wanna be your hero (your hero)
Always fly away
Even exceeding the sadness that happened and the fate
Because I swear, to you

repeat ***

– this is fully based on what was heard from the short pv, might not be 100% correct ><

Japanese lyrics: @LoveRiver_S & @hyukarmpits
Romanization & trans: @hyukarmpits
Shared by: Sgsjelfs & Supershowsg

Advertisements

About Saranghaey

Hey its Candy! Full time Hotelier with part time Beauty Blogger and Korean fan :D Welcome to my little hiding place where I rave about my latest beauty finds as well as bits & pieces of my life.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s