Category Archives: SJM

130806 Zhou Mi’s weibo update: Claire’s first greatest hits album

[Trans] @福茂小幫手: @郭靜Claire first greatest hits album will begin its preorders on 8/16, and will be officially released on 8/30. The album cover features (Claire) playing two roles, including the lively Claire in a cropped haircut, and the elegant Claire in long hair.

Claire’s reblog:
@郭靜Claire:自己很容易會想唸成”致靜純”…
[Trans] @郭靜Claire: I always easily misread it as **”Zhi Jing Chun”…

Zhou Mi’s reblog:
@周觅_SJM: 新专辑造型太美了!再次祝静儿生日快乐
[Trans] @周觅_SJM:(Your) look for the new album is too pretty! Wishing *Jing-er Happy Birthday once again

*Jing-er is like a nickname, ~er is added to her name to sound more intimate.
**Her album name is 致純靜 (zhi chun jing) and she misread them as zhi jing chun.

Trans by @myeoichi for @SunshineZhouMi
Shared by: Sgsjelfs and Supershowsg
If taking out or translating to other languages please credit fully.